Could there be a feature for Voicemeeter.Remote Macro Buttons to record the input button instead of the drop down menu?
For example Razer Synapse can detect which keys you are pressing.
It also adds combinations like Ctrl + Shift and Ctrl + Alt and even differntiates between Right Shift/Alt/Ctrl which makes it possible for combinations like Shift + Right Shift or Ctrl +Right Alt.